Crafting the Word: Writings from Manipur

Crafting the Word: Writings from Manipur presents a captivating exploration of the literary landscape in Manipur, showcasing the dynamic and diverse voices of women writers. From ancient folk tales and oral traditions to the emergence of written texts dating back to the 8th Century AD, this region has a profound literary heritage. Remarkably, it was only in the latter half of the twentieth century that women began making their mark as authors and publishing their works.

Within the pages of this book, the reader will discover the vibrant tapestry of Manipuri literature, with women writers at its core. Through the collective efforts of an all-woman literary group, led by the insightful facilitation of Thingnam Anjulika Samom, these writers bring to life the complex realities of a society entrenched in conservative patriarchy and entangled in an armed conflict.

Moreover, Crafting the Word sheds light on Manipur as a place where women’s activism has emerged as a powerful force in the pursuit of peace. It celebrates their invaluable contributions to informal commerce and trade, which serve as the bedrock of the region’s daily economy. In this book, readers will be immersed in a vivid tapestry of stories, illuminating the struggles, triumphs, and resilience of the women of Manipur.

Contributors: Arambam Ongbi Memchoubi| Aruna Nahakpam| Ayung Tampakleima Raikhan| Bimabati Thiyam Ongbi| Binodini, Chongtham (o) Subadani| Chongtham Jamini Devi| Guru Aribam Ghanapriya Devi| Haobam Satyabati Khundrakpam ongbi| Haobijam Prema Chanu| Koijam Santibala| Kshetrimayum Subadani| Kundo Yumnam| Lairenlakpam Ibemhal| Moirangthem Borkanya| Mufidun Nesha| Natalie Nk| Nee Devi| Nepram Maya Devi| Ningombam Sunita| Ningombam Surma| RK Sanahanbi (Likkhombi) Chanu| Sanatombi Ningombam| Sanjembam Bhanumati Devi| Satyabati Ningombam| Tonjam Sarojini Chanu| Yuimi Vashum|

Translators: Akoijam Sunita| Bobo Khuraijam| Kundo Yumnam| L. Somi Roy| Natasha Elangbam| Paonam Thoibi| Sapam Sweetie| Shreema Ningombam| Soibam Haripriya| Sonia Wahengbam| Thingnam Anjulika Samom|